英文译名中国往事，有内味了。这几天看完胡金铨导演访谈录，再看黄飞鸿，深觉当初香港和台湾电影创作都非常有中国文化自觉，香港-武侠动作-京剧舞蹈-民族自强精神+娱乐性强（细节有趣），音乐都是古曲《将军令》改编的，提气！台湾-李安导演-家庭情节剧-中国家庭文化-孝顺-压抑中爆发后再恢复平衡。这部和《龙门客栈》《智取威虎山》一起看，选局势混乱的封闭场景做舞台，你方唱罢我登场，各路人马轮番登台，看重人物群像塑造，有丰富性可看度才高；以黄飞鸿为主角代入，思辨中华文化（武术鸟笼中医京剧）与西洋文明（照相机洋枪炮西装西餐）的融合之道，不搞粗暴简单对立，洋人中有好人神父，汉人中有流氓恶人倒卖华工，落魄铁布衫师傅想凭真功夫立足却被同胞羞辱死在洋枪炮下的悲情；与清朝大臣言和一致团结对外—金山不在海外，就在我们脚下